Vuelve arriba

Un viaje por las lenguas del mundo

Cómo explicar el patrimonio lingüístico mundial en una exposición de CaixaForum

Si viajásemos por el mundo con el reto de descubrir todas las lenguas que existen, escucharíamos 7.111 idiomas distintos.

Así es como empieza la exposición organizada por la Obra Social ‘la Caixa’ donde el patrimonio lingüístico mundial se materializa con la colección personal de Pere Roquet que desde 1995 se ha dedicado a recopilar ejemplares del Antiguo y el nuevo Testamento procedentes de los cinco continentes.

Nuestra colaboración: la conceptualización y producción de los contenidos textuales, audiovisuales y multimedia de la exposición.

En la muestra descubrimos lenguas minoritarias como el Yagan (Tierra del Fuego), hablado actualmente por solamente una persona, o lenguas milenarias como el copto (Egipto) utilizado exclusivamente en liturgia. Pero no solo viajamos al pasado: la exposición también explora nuevos lenguajes y nuevos formatos como el cómic Manga, el lenguaje Emoji o ilustraciones tipo Minecraft.

Para conseguirlo, Iuris.doc ha trabajado con Pere Roquet y Juan Gabriel López, traductor y profesor de la UAB, para profundizar en el significado de algunos de los ejemplares y construir un relato expositivo comprensible, ameno ya la vez riguroso y de calidad.

Un reto interesante de adaptación de contenidos académicos para el público general a través de formatos audiovisuales y multimedia.

Proyecto:

Producción de los contenidos textuales, audiovisuales y multimedia de la exposición ‘LaBiblia’.

Cliente:

Obra Social ‘la Caixa’

Ámbito:
Visita el web:
Clients Iuris.doc | Obra Social 'la Caixa'

Proyectos relacionados

¡No te pierdas nuestras historias!

Ideas, proyectos, tendencias, eventos.

Suscríbete a nuestra newsletter y ponte al día.

He leído y accepto las condiciones del aviso legal

Les informamos que, de acuerdo con el Reglamento (UE) 2016/679 General de Protección de Datos, ponemos a su disposición la siguiente información: El Responsable del tratamiento de sus datos es Iuris.Doc, S.L., con CIF: B61857280 y domicilio en Barcelona, Av. Diagonal, 340-348 - CP 08013. Le informamos que trataremos la información que usted nos facilite con el fin de remitirle comunicaciones de acuerdo a sus intereses y enviarle nuestras newsletters. Los datos personales proporcionados se conservaran mientras usted no solicite su supresión. No comunicaremos sus datos. Le informamos que usted tiene derecho a acceder a sus datos personales, así como a solicitar la rectificación de los datos inexactos o, en su caso, solicitar su supresión cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos. En determinadas circunstancias, usted podrá oponerse o solicitar la limitación del tratamiento de sus datos, en cuyo caso únicamente los conservaremos por motivos legítimos imperiosos, o el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones. La base legal para el tratamiento de sus datos es el consentimiento otorgado al clicar la casilla de aceptación al final de este formulario

Hola: ¡bienvenido a Iuris.doc!

 

Gracias por seguirnos.